There are some recent major fixes for sending DMs and posts including emoji within Epicyon. Formerly if you were not running in debug mode then DMs just wouldn't send. It was a minor bug in the code, but with large effects.

Emojis may still not federate perfectly - especially custom ones which aren't in the standard set - but they should work more reliably than before.